Từ đồng âm dị nghĩa (Homophones)
Một trong những rắc rối lớn khi các bạn học từ vựng và phát âm tiếng Anh chính là đụng phải những từ đồng âm dị nghĩa (homophones). Vì chúng đọc ra âm giống nhau, nhưng nghĩa lại khác nhau, chính tả thì lúc khác lúc giống. Vậy làm thế nào để đối mặt với homophones? Chúng là gì mà sao lại lộn xộn vậy? Homophones (từ đồng âm dị nghĩa) là những từ giống nhau về mặt ngữ âm (chung một cách phát âm), nhưng mặt ngữ nghĩa là hoàn toàn khác nhau. Homophones là một yếu tố không thể thiếu ở bất cứ ngôn ngữ nào, chính vì nó mà một loạt những câu chuyện hài cười ra nước mắt đã ra đời. Nội dung chính của các câu chuyện này thường xoay quanh vấn đề hiểu nhầm nghĩa do có sự xuất hiện của homophones. Có thể thấy ví dụ điển hình trong trích đoạn truyện tranh ngắn Đôrêmon tập 36 - "Nhân giống rượu Sakê". Trong tiếng Nhật, từ "Sake" (酒) có nghĩa là loại rượu đặc sản của Nhật Bản, nhưng "Sake" (サケ) lại có nghĩa là loài cá hồi có thịt màu đỏ hay thấy trong cá...